Details

Les Légendes de la Trinkhalle Baden-Baden


Les Légendes de la Trinkhalle Baden-Baden

Badische Sagen in französischer Sprache interpretiert
1. Aufl.

von: Günther F. Klümper

7,99 €

Verlag: Aquensis
Format: EPUB
Veröffentl.: 15.07.2013
ISBN/EAN: 9783954570331
Sprache: französisch
Anzahl Seiten: 96

Dieses eBook enthält ein Wasserzeichen.

Beschreibungen

Die 14 großen Wandbilder im Wandelgang der historischen Trinkhalle Baden-Baden gehören zu den bekanntesten und am meisten betrachteten Darstellungen in Baden-Baden. Madeleine Klümper-Lefebvres „Les Légendes de la Trinkhalle Baden-Baden“ mit großen Farbfotos der 1844 von Jakob Götzenberger gemalten Wandbilder, zusätzliche Illustrationen und vor allem mit dem literarischen Text der Autorin regen jetzt auch französisch-sprachige Leser an, einen „Streifzug durch diese sagenhafte Welt“ zu unternehmen. Ihren Ursprung haben die Sagen in der mündlichen Überlieferung, doch sie sind keine reinen Phantasieprodukte, sondern enthalten wenigstens ein Körnchen Wahrheit, die in der regionalen Geschichte - sei es an einem Ort oder an einem Bauwerk - greifbar ist.
In diesem Sinne ist das Werk auch eine Anregung für alle, sich mit der literarischen französischen Sprache zu beschäftigen und dabei gleichzeitig ein Stück Heimatgeschichte kennen zu lernen.
Préface
Vorwort
01 Burkart Keller de Yburg
Burkhart Keller von Yburg

02 Le Mummelsee
Der Mummelsee

03 La nixe du Wildsee
Die Nixe des Wildsees

04 La chaire de l’Ange et la chaire du Diable
Engels- und Teufelskanzel

05 Le Saut du Comte
Der Grafensprung

06 L’ancien burg d’Eberstein
Alt-Eberstein

07 Fremersberg

08 Les noces macabres de Lauf
Die Geisterhochzeit zu Lauf

09 Baldreit

10 Les Rochers
Die Felsen

11 Burg Windeck

12 Allerheiligen

13 Le château de Hohenbade
Schloss Hohenbaden

14 Le Couvent de Lichtenthal
Kloster Lichtenthal

Traduction des textes qui sa trouvent sous les tableaux muraux

Carte avec les sites concernés
Günther F. Klümper, Jahrgang 1923, lebt seit 1986 in Baden-Baden. Nach Wehrdienst und Studium in Modernen Sprachen hat er an höheren Schulen im In- und Ausland (Kolumbien, Schweiz, Senegal) Englisch, Französisch und Deutsch unterrichtet und die Erfahrung gemacht, dass besonders die literarische Gattung der Ballade, die wie keine andere die drei Elemente Dramatik, Epik und Lyrik in sich vereint, die geeigneteste sprachliche Form ist, um Sagen und Legenden eines Volkes oder auch nur einer Region darzustellen. Nach gründlichem Studium der Ballade als sprachliche Kunstform im Allgemeinen, nach umfangreichen Recherchen über unsere Regionalsagen im Besonderen und angeregt durch berühmte Vorbilder wie Kopisch, Möricke und Uhland hat es der Autor schließlich gewagt, die vorliegenden 14 Balladen zu dichten und die dazugehörenden Kommentare zu verfassen.
Maximaler Downloadzeitraum: 24 Monate

Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:

Vivre Montréal
Vivre Montréal
von: Julie Fontaine, Mireille Lebeau, Mario Robert
PDF ebook
17,90 €
Ludwig XIV.
Ludwig XIV.
von: Anuschka Tischer
MOBI ebook
25,99 €
Ludwig XIV.
Ludwig XIV.
von: Anuschka Tischer
EPUB ebook
25,99 €